Prof. Dr. Heinrich Bedford-Strohm, Evang. Landesbischof in Bayern