Goyo Montero, Ballettdirektor des Staatstheaters Nürnberg