Erik Bettermann, Intendant der Deutschen Welle