Hans Oerter, Polarforscher und Glaziologe des Alfred Wegener Instituts für Polar- und Meeresforschung